3
dell’applicazione dell’art. 74a cpv. 4 lett. c AIMP, soltanto i diritti di natura
reale possono essere opposti alla restituzione, mentre le pretese di meri
diritti civili (segnatamente crediti) non sono opponibili alla restituzione.
Infine l’istanza della X. era pervenuta all’UFG solo in data 23 aprile 2003,
ossia dopo la decisione del 22 aprile 2003 volta alla restituzione degli averi
precedentemente sequestrati. Concludendo l’UFG sosteneva che la Svizzera
non avrebbe validamente potuto sostenere nei confronti della Germania che il
provento di reato fosse dissequestrato per pagare crediti privati.