Con scritto del 19 maggio 2003 l’UFG osservò che la revoca della
misura sugli averi della Y. era stata disposta a seguito di un regolare ordine
bancario dato dal titolare di una procura sul conto, per cui il trasferimento
degli averi non era avvenuto in diretta applicazione dell’art. 74a AIMP, e che
inoltre la X., in quanto semplice creditrice, non era legittimata a partecipare
alla procedura di assistenza, visto che solo diritti di natura reale possono
essere garantiti nell’ambito della predetta procedura. Tramite lettera del 28
luglio 2003 il legale della X. rimproverò all’UFG di aver permesso la consegna
dei fondi della Y. alle autorità tedesche senza preavvisare la sua assistita,