Riassunto dei fatti:
A. La X. SA (in seguito: X.), fornì a Y. Trading Ltd, (in seguito: Y.), succursale di
A., 267 cartoni contenenti 2’670 telefoni GSM del tipo (...) e meglio come risulta
dalla fattura del 26 giugno 2000 per totali EUR 965’258.40.