2
- Se l’esercizio di un’attività ufficiale non porta direttamente ma solo
indirettamente ad una lesione della personalità, l’attività ufficiale è
illecita solo se viola una norma di protezione (consid. 4).
- Applicazione della giurisprudenza, secondo cui una responsabilità
per omissione esige che l’autorità abbia l’obbligo di agire, che questo
obbligo sia destinato a proteggere gli interessi violati e che il danno
avrebbe potuto essere evitato completamente o parzialmente in caso di
azione dell’autorità (consid. 6).