Responsabilità dello Stato. Illiceità. Possibilità di controllare la legalità
di decisioni e sentenze cresciute in giudicato. Nesso causale.
Art. 3 cpv. 1, art. 12 LResp. Art. 6 § 1 CEDU.
- Nella procedura per responsabilità è ammessa la possibilità di far
valere solo una parte della pretesa, riservandosi la possibilità di
agire ulteriormente per il saldo. La pretesa addizionale non può però
essere fatta valere direttamente nella procedura ricorsuale, perché
per una richiesta aggiuntiva di risarcimento dei danni e di indennità
per torto morale devono essere rispettate le regole processuali stabilite
dall’art. 20 LResp (consid.