Richiesta di risarcimento danni contro la Confederazione.
Comportamento delle autorità federali durante un’inchiesta penale.
Art. 3 cpv. 1 e cpv. 2, art. 12 LResp. Art. 102quater , art. 122 PP.
- La legge sulla responsabilità della Confederazione è sussidiaria
rispetto ad altre possibili norme di responsabilità civile (consid. 2a).
Tuttavia, nel caso in cui siano esplicitamente invocati danni provocati
da comportamenti illegali di impiegati della Confederazione, la legge
sulla responsabilità non è sussidiaria rispetto alla legge federale sulla
procedura penale (consid. 2b).
- Nell’ambito della responsabilità dello Stato, un danno è considerato
illecito se