3
verser la somme de Fr. (…) pour les frais qu’ils avaient dû assumer à la suite
des agissements du condamné et à la somme de Fr. (…) pour les dépens pénaux
en raison de leur intervention au procès.
G. Par courriers des 25 juillet et 28 août 2001, le mandataire de la Fondation W
et de Y demanda la reprise de la procédure et le 5 septembre 2001, il signala
qu’il devait actualiser le dommage en augmentant les conclusions. Après
avoir repris la procédure en date du 13 septembre 2001 et avoir recueilli
les observations des employeurs de X, le DFF statua dans un prononcé du
25 janvier 2002.