Le Ministère public de la Confédération ouvrit une enquête le
9 novembre 1998 et par ordonnance du 25 février 1999 accorda l’autorisation
de poursuivre X devant l’autorité cantonale compétente .
E. Le 29 juin 1999, la Fondation W et Y présentèrent devant le Département
fédéral des finances (DFF) une demande en réparation du dommage subi suite
aux agissements illégaux de X. Le dommage était essentiellement constitué par
les frais et honoraires de l’avocat mandaté et couvrait également le temps et
les frais de déplacement investis par les représentants de la Fondation W et
Y. Par prononcé du 30 novembre 1999, le DFF suspendit la procédure jusqu’à