3c e 4d).
- Se un funzionario chiede un prestito in denaro ad un amministrato,
facendogli intendere che in cambio potrebbe sbloccare (o fare in modo
che venga sbloccata) una domanda di attribuzione di sovvenzione
depositata dallo stesso amministrato, la Commissione di ricorso ritiene
che vi sia manifestamente un rapporto funzionale fra la posizione
ufficiale occupata dal funzionario e l’attività pregiudizievole di cui si
è reso colpevole (corruzione passiva). Occorre quindi ammettere che il
funzionario ha agito nell’esercizio delle sue funzioni ai sensi dell’art. 3
cpv. 1 LResp (consid. 4d).