Anwendbarkeit der Staatshaftung (Art. 61
Abs. 1 VwVG; E. 5a und b).

Responsabilità dello Stato. Atto compiuto nell’esercizio della funzione.
Corruzione passiva. Rinvio all’autorità inferiore.
Art. 3 cpv. 1 LResp. Art. 61 cpv. 1 PA.
- Perché vi sia una responsabilità della Confederazione, l’art. 3 cpv. 1
LResp esige che il funzionario abbia causato il danno «nell’esercizio
delle sue funzioni» (consid. 3a). Questa formulazione descrive il
rapporto funzionale che deve necessariamente esservi fra la funzione
esercitata e l’attività che ha cagionato il danno.