La colpa propria della persona interessata interrompe
il nesso di causalità unicamente se, sulla base delle circostanze
concrete, raggiunge un grado di intensità tale che il comportamento dei
funzionari passa completamente in secondo piano (consid. 9d).
- Rinvio all’autorità inferiore per la determinazione dell’entità del
danno e il calcolo del risarcimento (consid. 11a e 11b).