’illiceità oggettiva
secondo la giurisprudenza del Tribunale federale (consid. 3a e 3b).
- Il danno provocato da un atto dell’autorità è giustificato solo quando
costituisce il senso e l’obiettivo, previsto dalla legge, di tale atto oppure
quando è forzatamente legato all’esecuzione della legge. Il danno
non è giustificato se, in occasione dell’esercizio di un’attività di per sé
lecita, esso si verifica in modo inatteso, se non è voluto dalla legge e se
costituisce un effetto accessorio inutile ai fini della realizzazione degli
obiettivi della legge (consid. 4a e 4b).
- Nessuna giustificazione nella fattispecie (consid. 5-7).
- Nozione della causa