2
Art. 3 LResp. Responsabilità dello Stato per danni a linee di alta
tensione provocati da valanghe create artificialmente. Illiceità. Nesso
causale.
- Responsabilità per l’attività esercitata da impiegati civili del
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione
e dello sport, che non appartengono all’esercito (consid. 2).
- La nozione di illiceità secondo l’art. 3 cpv. 1 LResp corrisponde a
quella dell’art. 41 CO; la Commissione federale di ricorso in materia
di responsabilità dello Stato applica la teoria dell’illiceità oggettiva
secondo la giurisprudenza del Tribunale federale (consid.