La notion d’utilisation personnelle inclut certes les besoins des membres
de la famille vivants sous un même toit (cf. Message LPTh, p. 53 s.), ce
qu’admet également l’Institut. Encore faut-il que le besoin de ces médicaments
soit établi pour chacun des membres de cette famille; la quantité n’est donc
pas arrêtée de façon toute générale selon le nombre des membres de cette
famille, mais uniquement en fonction du nombre d’individus de cette famille
pour lesquels il aura été prouvé que le médicament importé est nécessaire à
leur consommation personnelle.