Pour atteindre ce but, le droit des produits
thérapeutiques prévoit des procédures d’autorisation dans lesquelles la qualité,
la sécurité et l’efficacité des médicaments, ainsi que le respect des règles de
fabrication et de commercialisation/distribution sont examinés. Sans ces
contrôles, il ne peut être exclu que des médicaments puissent mettre en danger
la santé des patients.
De façon générale, un risque pour la santé ne peut être totalement écarté
quelle que soit la substance importée, ne serait-ce que parce qu’il est
impossible à l’autorité helvétique de procéder, par exemple, à un contrôle
des installations de fabrication à l’étranger; ce risque potentiel