Afin de
prévenir les abus, la notion de consommation personnelle est interprétée de
manière restrictive» (loc. cit.). Pour la CRPT, cela vaut aussi pour la notion de
quantité nécessaire à la consommation personnelle.
Comme l’a en effet relevé l’Institut dans sa réponse, le but de santé publique
des dispositions sur les produits thérapeutiques tend à ce qu’en Suisse, seuls
des médicaments de qualité, sûrs et efficaces soient mis sur le marché et
utilisés (cf. art.