importation
de médicaments non autorisés qu’en petites quantités. Selon le Message LPTh,
cette «disposition concerne, par exemple, les touristes étrangers qui doivent
emporter avec eux en Suisse les médicaments dont ils ont besoin» (Message
LPTh, p. 53). «Une disposition analogue existe dans la LStup [Loi fédérale du 3
octobre 1951 sur les stupéfiants et les substances psychotropes], qui autorise
les voyageurs malades à importer et à exporter sans autorisation la quantité
de stupéfiants dont ils ont besoin pour un mois au plus» (loc. cit.). «Afin de
prévenir les abus, la notion de consommation personnelle est interprétée de
manière restrictive» (loc.