pas plus loin» (cf. Message LPTh, p. 116 s.). La compétence devait ainsi être
donnée au Conseil fédéral de régler les problèmes de délimitation par le biais
d’ordonnances, en arrêtant des prescriptions applicables à tous les secteurs
concernés (cf. Message LPTh, p. 117). La LDAl et l’ODAl ont été modifiées en
suite de l’adoption de la LPTh, dont l’application est réservée à l’art. 2 al. 4 let.
b LDAl.
3.1.3. La société expéditrice des produits litigieux les présente comme des
«nutritionnal supplements» (cf. «Customs Declaration and Dispatch Note»;
«Supplement Facts» de chaque produit); il s’agit plus précisément de «dietary
supplements» (cf. copie des étiquettes des produits).