effettivamente bisogno del
medicamento importato per il loro uso personale (consid. 3.2.5).

Résumé de l’état de fait:
Le 4 août 2004, l’inspection des douanes de Basel-St. Jakob a retenu un
envoi adressé à X et contenant 4 × 250 capsules de vitamine C 1000 mg, 4 ×
360 capsules de vitamine E 400IU, et 4 × 90 capsules de β-carotène 25000IU.
L’expéditrice est la maison Y, sise aux USA. Le 24 août 2004, l’Institut suisse
des produits thérapeutiques (Swissmedic, ci-après: l’Institut) avertit X de
cette retenue et de la saisie prévue de ces produits considérés comme des
médicaments prêts à l’emploi soumis à autorisation,