{
  "Signatur": "CH_VB_018",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2004-11-12",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_018_JAAC-69-97--_2004-11-12.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150007139.pdf?ID=150007139",
    "Checksum": "e2590ab706fb4154054d347f75690bd8"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 69.97 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Heilmittel 12.11.2004 JAAC 69.97 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques 12.11.2004 JAAC 69.97 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di agenti terapeutici 12.11.2004 JAAC 69.97 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Heilmittel"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di agenti terapeutici"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques, jusqu'à 2006"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:21:18",
  "Checksum": "5914d97890e90299c26ed619b7a8dca5",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:36:29",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 3949,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 156
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00002.txt",
          "offset": 156,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00003.txt",
          "offset": 707,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00004.txt",
          "offset": 1312,
          "len": 123
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00005.txt",
          "offset": 1435,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00006.txt",
          "offset": 1782,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00007.txt",
          "offset": 2366,
          "len": 127
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00008.txt",
          "offset": 2493,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00009.txt",
          "offset": 3068,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00010.txt",
          "offset": 3604,
          "len": 345
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0002.json",
      "offset": 3949,
      "len": 3009,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00011.txt",
          "offset": 3949,
          "len": 546
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00012.txt",
          "offset": 4301,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00013.txt",
          "offset": 4795,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00014.txt",
          "offset": 5407,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00015.txt",
          "offset": 5815,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00016.txt",
          "offset": 6314,
          "len": 644
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0003.json",
      "offset": 6958,
      "len": 3299,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00017.txt",
          "offset": 6958,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00018.txt",
          "offset": 7211,
          "len": 526
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00019.txt",
          "offset": 7527,
          "len": 494
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00020.txt",
          "offset": 7737,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00021.txt",
          "offset": 8021,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00022.txt",
          "offset": 8654,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00023.txt",
          "offset": 9186,
          "len": 520
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00024.txt",
          "offset": 9690,
          "len": 567
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0004.json",
      "offset": 10257,
      "len": 3085,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00025.txt",
          "offset": 10257,
          "len": 41
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00026.txt",
          "offset": 10298,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00027.txt",
          "offset": 10932,
          "len": 460
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00028.txt",
          "offset": 11331,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00029.txt",
          "offset": 12008,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00030.txt",
          "offset": 12322,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00031.txt",
          "offset": 12889,
          "len": 453
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_C0005.json",
      "offset": 13342,
      "len": 4057,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00032.txt",
          "offset": 13342,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00033.txt",
          "offset": 13775,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00034.txt",
          "offset": 14319,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00035.txt",
          "offset": 14603,
          "len": 418
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00036.txt",
          "offset": 14890,
          "len": 547
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00037.txt",
          "offset": 15369,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00038.txt",
          "offset": 15934,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00039.txt",
          "offset": 16526,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-97--_2004-11-12_MC00040.txt",
          "offset": 17119,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}