{
  "Signatur": "CH_VB_018",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2004-09-03",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_018_JAAC-69-23--_2004-09-03.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006896.pdf?ID=150006896",
    "Checksum": "f27c5102c51fa015d3ce3463768b5868"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 69.23 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Heilmittel 03.09.2004 JAAC 69.23 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques 03.09.2004 JAAC 69.23 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di agenti terapeutici 03.09.2004 JAAC 69.23 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Heilmittel"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di agenti terapeutici"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques, jusqu'à 2006"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:21:24",
  "Checksum": "96be2b8b97bf59bf05302d75577be158",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:36:26",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 3890,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 156
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00002.txt",
          "offset": 156,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00003.txt",
          "offset": 673,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00004.txt",
          "offset": 1328,
          "len": 195
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00005.txt",
          "offset": 1523,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00006.txt",
          "offset": 2008,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00007.txt",
          "offset": 2684,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00008.txt",
          "offset": 3365,
          "len": 525
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0002.json",
      "offset": 3890,
      "len": 3209,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00009.txt",
          "offset": 3890,
          "len": 508
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00010.txt",
          "offset": 4227,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00011.txt",
          "offset": 4615,
          "len": 503
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00012.txt",
          "offset": 4818,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00013.txt",
          "offset": 5118,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00014.txt",
          "offset": 5389,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00015.txt",
          "offset": 5887,
          "len": 558
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00016.txt",
          "offset": 6147,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00017.txt",
          "offset": 6656,
          "len": 443
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0003.json",
      "offset": 7099,
      "len": 3330,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00018.txt",
          "offset": 7099,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00019.txt",
          "offset": 7551,
          "len": 502
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00020.txt",
          "offset": 7829,
          "len": 604
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00021.txt",
          "offset": 8349,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00022.txt",
          "offset": 8725,
          "len": 606
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00023.txt",
          "offset": 9308,
          "len": 477
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00024.txt",
          "offset": 9755,
          "len": 674
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0004.json",
      "offset": 10429,
      "len": 3433,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00025.txt",
          "offset": 10429,
          "len": 529
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00026.txt",
          "offset": 10810,
          "len": 551
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00027.txt",
          "offset": 11164,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00028.txt",
          "offset": 11515,
          "len": 479
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00029.txt",
          "offset": 11914,
          "len": 473
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00030.txt",
          "offset": 12281,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00031.txt",
          "offset": 12671,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00032.txt",
          "offset": 13207,
          "len": 655
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0005.json",
      "offset": 13862,
      "len": 3230,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00033.txt",
          "offset": 13862,
          "len": 539
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00034.txt",
          "offset": 14288,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00035.txt",
          "offset": 14906,
          "len": 613
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00036.txt",
          "offset": 15358,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00037.txt",
          "offset": 15819,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00038.txt",
          "offset": 16496,
          "len": 596
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0006.json",
      "offset": 17092,
      "len": 3302,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00039.txt",
          "offset": 17092,
          "len": 539
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00040.txt",
          "offset": 17474,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00041.txt",
          "offset": 17814,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00042.txt",
          "offset": 18324,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00043.txt",
          "offset": 18706,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00044.txt",
          "offset": 19181,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00045.txt",
          "offset": 19604,
          "len": 549
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00046.txt",
          "offset": 19967,
          "len": 427
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0007.json",
      "offset": 20394,
      "len": 5718,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00047.txt",
          "offset": 20394,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00048.txt",
          "offset": 20881,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00049.txt",
          "offset": 21356,
          "len": 544
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00050.txt",
          "offset": 21793,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00051.txt",
          "offset": 22059,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00052.txt",
          "offset": 22660,
          "len": 408
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00053.txt",
          "offset": 22940,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00054.txt",
          "offset": 23453,
          "len": 321
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00055.txt",
          "offset": 23774,
          "len": 505
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00056.txt",
          "offset": 24057,
          "len": 526
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00057.txt",
          "offset": 24279,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00058.txt",
          "offset": 24583,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00059.txt",
          "offset": 25055,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00060.txt",
          "offset": 25442,
          "len": 670
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0008",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_C0008.json",
      "offset": 26112,
      "len": 1101,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00061.txt",
          "offset": 26112,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-23--_2004-09-03_MC00062.txt",
          "offset": 26781,
          "len": 432
        }
      ]
    }
  ]
}