{ "Signatur": "CH_VB_018", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2004-07-14", "PDF": { "Datei": "CH_VB/CH_VB_018_JAAC-69-21--_2004-07-14.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006890.pdf?ID=150006890", "Checksum": "3d255112111a1302200c6da40056baff" }, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": [ "JAAC 69.21 \r" ], "Kopfzeile": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Heilmittel 14.07.2004 JAAC 69.21 \r" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques 14.07.2004 JAAC 69.21 \r" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di agenti terapeutici 14.07.2004 JAAC 69.21 \r" } ], "Meta": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Heilmittel" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di agenti terapeutici" }, { "Sprachen": [ "de", "fr", "it" ], "Text": "Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques, jusqu'à 2006" } ], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:21:35", "Checksum": "2def02aa3bf46e919c49058e954da457", "Sprache": "de", "Chunktime": "15.04.2026 02:36:25", "Chunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0001.json", "offset": 0, "len": 5564, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00001.txt", "offset": 0, "len": 153 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00002.txt", "offset": 153, "len": 680 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00003.txt", "offset": 814, "len": 661 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00004.txt", "offset": 1434, "len": 638 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00005.txt", "offset": 2072, "len": 444 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00006.txt", "offset": 2516, "len": 685 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00007.txt", "offset": 2911, "len": 596 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00008.txt", "offset": 3410, "len": 337 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00009.txt", "offset": 3747, "len": 690 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00010", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00010.txt", "offset": 4406, "len": 234 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00011", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00011.txt", "offset": 4640, "len": 697 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00012.txt", "offset": 5305, "len": 259 } ] }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0002.json", "offset": 5564, "len": 5054, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00013", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00013.txt", "offset": 5564, "len": 421 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00014", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00014.txt", "offset": 5781, "len": 581 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00015", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00015.txt", "offset": 6288, "len": 623 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00016", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00016.txt", "offset": 6763, "len": 649 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00017", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00017.txt", "offset": 7412, "len": 539 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00018", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00018.txt", "offset": 7936, "len": 693 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00019", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00019.txt", "offset": 8501, "len": 665 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00020", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00020.txt", "offset": 8916, "len": 391 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00021", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00021.txt", "offset": 9166, "len": 678 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00022", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00022.txt", "offset": 9821, "len": 408 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00023", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00023.txt", "offset": 10041, "len": 577 } ] }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0003.json", "offset": 10618, "len": 3382, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00024", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00024.txt", "offset": 10618, "len": 621 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00025", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00025.txt", "offset": 11223, "len": 648 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00026", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00026.txt", "offset": 11674, "len": 653 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00027", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00027.txt", "offset": 12161, "len": 652 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00028", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00028.txt", "offset": 12605, "len": 546 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00029", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00029.txt", "offset": 12813, "len": 616 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00030", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00030.txt", "offset": 13325, "len": 675 } ] }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0004.json", "offset": 14000, "len": 3446, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00031", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00031.txt", "offset": 14000, "len": 677 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00032", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00032.txt", "offset": 14661, "len": 576 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00033", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00033.txt", "offset": 14952, "len": 647 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00034", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00034.txt", "offset": 15363, "len": 588 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00035", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00035.txt", "offset": 15849, "len": 698 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00036", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00036.txt", "offset": 16435, "len": 493 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00037", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00037.txt", "offset": 16700, "len": 696 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00038", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00038.txt", "offset": 17238, "len": 208 } ] }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0005.json", "offset": 17446, "len": 3265, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00039", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00039.txt", "offset": 17446, "len": 536 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00040", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00040.txt", "offset": 17770, "len": 681 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00041", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00041.txt", "offset": 18337, "len": 657 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00042", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00042.txt", "offset": 18762, "len": 386 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00043", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00043.txt", "offset": 18994, "len": 667 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00044", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00044.txt", "offset": 19661, "len": 675 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00045", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00045.txt", "offset": 20220, "len": 491 } ] }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0006.json", "offset": 20711, "len": 3475, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00046", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00046.txt", "offset": 20711, "len": 472 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00047", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00047.txt", "offset": 20971, "len": 685 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00048", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00048.txt", "offset": 21517, "len": 436 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00049", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00049.txt", "offset": 21786, "len": 606 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00050", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00050.txt", "offset": 21953, "len": 656 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00051", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00051.txt", "offset": 22392, "len": 310 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00052", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00052.txt", "offset": 22609, "len": 677 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00053", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00053.txt", "offset": 23286, "len": 540 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00054", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00054.txt", "offset": 23592, "len": 594 } ] }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0007.json", "offset": 24186, "len": 3340, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00055", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00055.txt", "offset": 24186, "len": 523 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00056", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00056.txt", "offset": 24436, "len": 678 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00057", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00057.txt", "offset": 24951, "len": 682 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00058", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00058.txt", "offset": 25618, "len": 450 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00059", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00059.txt", "offset": 26068, "len": 693 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00060", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00060.txt", "offset": 26585, "len": 604 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00061", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00061.txt", "offset": 26930, "len": 596 } ] }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0008.json", "offset": 27526, "len": 3369, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00062", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00062.txt", "offset": 27526, "len": 514 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00063", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00063.txt", "offset": 27823, "len": 496 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00064", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00064.txt", "offset": 28040, "len": 679 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00065", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00065.txt", "offset": 28529, "len": 674 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00066", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00066.txt", "offset": 29192, "len": 617 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00067", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00067.txt", "offset": 29743, "len": 521 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00068", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00068.txt", "offset": 30143, "len": 670 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00069", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00069.txt", "offset": 30667, "len": 228 } ] }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_C0009.json", "offset": 30895, "len": 4099, "MicroChunks": [ { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00070", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00070.txt", "offset": 30895, "len": 555 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00071", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00071.txt", "offset": 31450, "len": 690 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00072", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00072.txt", "offset": 32121, "len": 376 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00073", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00073.txt", "offset": 32454, "len": 632 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00074", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00074.txt", "offset": 32971, "len": 506 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00075", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00075.txt", "offset": 33255, "len": 641 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00076", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00076.txt", "offset": 33896, "len": 666 }, { "id": "CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00077", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-69-21--_2004-07-14_MC00077.txt", "offset": 34562, "len": 432 } ] } ] }