In den zwei Zeitschriften wurden die
beanstandeten Inserate aber erneut publiziert.
Mit Verfügung vom 11. Juni 2002 verbot das Institut die weitere
Veröffentlichung der beanstandeten Werbung und unterstellte die Werbung
für das fragliche Arzneimittel für die Dauer eines Jahres der behördlichen
Vorkontrolle. Seine Anordnung begründete das Institut im Wesentlichen
damit, verschiedene Ausdrücke und Slogans in der veröffentlichten Werbung
verstiessen gegen die Vorschriften der Verordnung vom 17. Oktober 2001
über die Arzneimittelwerbung (AWV, SR 812.212.5). Diese Verfügung blieb
unangefochten.