{
  "Signatur": "CH_VB_018",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2003-05-06",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_018_JAAC-67-134--_2003-05-06.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005873.pdf?ID=150005873",
    "Checksum": "748a063c6d421762279d98c8651e1a75"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 67.134 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Heilmittel 06.05.2003 JAAC 67.134 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques 06.05.2003 JAAC 67.134 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di agenti terapeutici 06.05.2003 JAAC 67.134 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Rekurskommission für Heilmittel"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di agenti terapeutici"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission fédérale de recours en matière de produits thérapeutiques, jusqu'à 2006"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:22:47",
  "Checksum": "69c03517f00e639d0c0a995be1d28d79",
  "Sprache": "de",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:36:13",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4821,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 151
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00002.txt",
          "offset": 151,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00003.txt",
          "offset": 747,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00004.txt",
          "offset": 1385,
          "len": 349
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00005.txt",
          "offset": 1734,
          "len": 434
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00006.txt",
          "offset": 2088,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00007.txt",
          "offset": 2686,
          "len": 552
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00008.txt",
          "offset": 3238,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00009.txt",
          "offset": 3853,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00010.txt",
          "offset": 4429,
          "len": 392
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0002.json",
      "offset": 4821,
      "len": 2590,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00011.txt",
          "offset": 4821,
          "len": 437
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00012.txt",
          "offset": 5198,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00013.txt",
          "offset": 5786,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00014.txt",
          "offset": 6427,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00015.txt",
          "offset": 7126,
          "len": 285
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0003.json",
      "offset": 7411,
      "len": 3288,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00016.txt",
          "offset": 7411,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00017.txt",
          "offset": 8100,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00018.txt",
          "offset": 8798,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00019.txt",
          "offset": 9306,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00020.txt",
          "offset": 9902,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00021.txt",
          "offset": 10114,
          "len": 585
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0004.json",
      "offset": 10699,
      "len": 3380,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00022.txt",
          "offset": 10699,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00023.txt",
          "offset": 11351,
          "len": 436
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00024.txt",
          "offset": 11577,
          "len": 519
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00025.txt",
          "offset": 11795,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00026.txt",
          "offset": 12350,
          "len": 593
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00027.txt",
          "offset": 12654,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00028.txt",
          "offset": 13120,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00029.txt",
          "offset": 13449,
          "len": 630
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0005.json",
      "offset": 14079,
      "len": 3127,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00030.txt",
          "offset": 14079,
          "len": 38
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00031.txt",
          "offset": 14117,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00032.txt",
          "offset": 14764,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00033.txt",
          "offset": 15300,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00034.txt",
          "offset": 15591,
          "len": 458
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00035.txt",
          "offset": 15890,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00036.txt",
          "offset": 16350,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00037.txt",
          "offset": 17049,
          "len": 157
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0006.json",
      "offset": 17206,
      "len": 3475,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00038.txt",
          "offset": 17206,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00039.txt",
          "offset": 17904,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00040.txt",
          "offset": 18520,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00041.txt",
          "offset": 19019,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00042.txt",
          "offset": 19547,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00043.txt",
          "offset": 20014,
          "len": 667
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0007.json",
      "offset": 20681,
      "len": 3119,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00044.txt",
          "offset": 20681,
          "len": 517
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00045.txt",
          "offset": 21073,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00046.txt",
          "offset": 21596,
          "len": 488
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00047.txt",
          "offset": 21968,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00048.txt",
          "offset": 22390,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00049.txt",
          "offset": 23038,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00050.txt",
          "offset": 23496,
          "len": 304
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0008",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0008.json",
      "offset": 23800,
      "len": 3306,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00051.txt",
          "offset": 23800,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00052.txt",
          "offset": 24448,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00053.txt",
          "offset": 25108,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00054.txt",
          "offset": 25580,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00055.txt",
          "offset": 26276,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00056.txt",
          "offset": 26878,
          "len": 228
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0009",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_C0009.json",
      "offset": 27106,
      "len": 5343,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00057.txt",
          "offset": 27106,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00058.txt",
          "offset": 27748,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00059.txt",
          "offset": 28288,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00060.txt",
          "offset": 28600,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00061.txt",
          "offset": 29168,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00062.txt",
          "offset": 29284,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00063.txt",
          "offset": 29762,
          "len": 395
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00064.txt",
          "offset": 30157,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00065.txt",
          "offset": 30394,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00066",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00066.txt",
          "offset": 30993,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00067",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00067.txt",
          "offset": 31579,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00068",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/018/JAAC-67-134--_2003-05-06_MC00068.txt",
          "offset": 32169,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}