Gemäss detailliertem
Aufgabenbeschrieb wurden Experten für die fachliche Unterstützung der
behördlichen Überwachung von Gefahrguttransporten im öffentlichen
Verkehr (insbesondere technische Eisenbahnwagenkontrollen und
Wagenprüfungen nach UIC[1] 741-3) gesucht. Neben zwei weiteren
Offerenten reichte die Arbeitsgemeinschaft SVTICON, bestehend aus dem
Schweizerischen Verein für technische Inspektionen (SVTI) und der X.
AG, fristgerecht ihr Angebot ein. Das BAV erteilte den Zuschlag für den
fraglichen Dienstleistungsauftrag an die «Schweizerischen Bundesbahnen
AG, Infrastruktur (SBB)» und an die Y. AG.