è indipendenza fra le FFS e la loro società figlia, la FFS Cargo
SA, che deve pure essere controllata nel quadro dell’appalto messo a
concorso (consid. 3b).