pas, en tant qu’adjudicataire, la condition de
l’indépendance. Il n’existe pas d’indépendance entre les CFF et leur
société-fille, SBB Cargo SA, qui doit également être contrôlée dans le
cadre du marché ayant fait l’objet de l’appel d’offres. L’adjudication
aux CFF doit être annulée (consid. 3b).