Kölz/Häner, op. cit., ch. 650).
Dans ces circonstances, le sort de la requête d’effet suspensif dépend de la
balance des intérêts publics et privés en jeu et de l’application du principe
de proportionnalité, lequel joue un rôle particulièrement important dans
le cadre de la protection juridictionnelle provisoire (Moser, op. cit., ch. 3.22;
Galli/Moser/Lang, op. cit., ch. 659; Häner, op. cit., p. 343 à 351).
b. (…)
c. Dès lors qu’un grief au moins des recourantes ne s’avère pas manifestement
mal fondé, il n’est pas nécessaire d’examiner l’apparence de bien-fondé des
autres motifs de recours.