Pour parer au grief d’un double examen des critères
d’aptitude, les pouvoirs adjudicateurs ont introduit une distinction quelque
peu artificielle, selon laquelle des critères d’aptitude de caractère plus général,
sont ensuite repris et affinés au stade des critères d’adjudication. Ainsi, le
Guide romand recommande la classification suivante (Guide romand précité,
Annexes, points 2.2 et 2.3):