un soumissionnaire
ne peut être évitée en compensant un critère d’aptitude non rempli par un
meilleure degré d’aptitude pour un autre critère, ni, a fortiori, au motif que
l’offre du soumissionnaire en cause est économiquement la plus avantageuse
sous l’angle des critères d’adjudication (au sens strict). Les tenants de cette
doctrine en déduisent que la meilleure capacité d’un soumissionnaire, qui irait
au-delà des exigences minimales énumérées dans les critères d’aptitude pour
le marché en cause, ne jouerait aucun rôle: tous les soumissionnaires ayant
satisfait aux critères d’aptitude devraient ensuite être traités sur pied d’égalité