En l’espèce, rien n’indique que l’égalité de traitement entre les
soumissionnaires ait été violée par ce dialogue technique, qui s’est terminé
lors du lancement de l’appel d’offres.
Y. a indiqué que le dialogue technique entretenu avec D. n’a porté que
sur l’avant-projet et le dossier d’approbation des plans destiné à l’OFT - et
non sur la préparation du dossier d’appel d’offres. Il est apparu durant
l’instruction du recours et la séance de délibération publique du 8 juin 2004
qu’au moins un document préparé par D., le planning initial des travaux a été
repris par le pouvoir adjudicateur en annexe aux Directives et instructions
figurant dans la documentation d’appel d’offres.