Serait
aussi illicite une pondération finale entre le résultat de l’évaluation des offres
et le degré d’aptitude de chaque soumissionnaire, visant à prendre en compte
la meilleure ou moins bonne aptitude de chaque soumissionnaire (décision
de la Commission de recours du 3 septembre 1999, publiée dans la JAAC 64.30
consid. 4). La Commission de recours ne s’est pas encore prononcée sur cette
question dans le cadre d’une procédure ouverte. La question d’une prise en
compte du degré exact d’aptitude de chaque soumissionnaire (Mehreignung)
au stade de l’évaluation des critères d’adjudication est controversée en
doctrine;