Selon l’extrait des poursuites alors fourni par
cette dernière, les poursuites engagées contre Y SA en date du 23 mai 2003
s’élevaient encore à 450’844.65 francs. A la suite du dépôt du recours de X SA, Y
SA aurait en grande partie réglé les arriérés de cotisations sociales et primes
faisant l’objet de poursuites et convenu d’un plan de remboursement pour le
solde. Selon les explications données par l’adjudicataire, les poursuites encore
pendantes pour partie résulteraient de litiges avec des sous-traitants et pour
une autre partie devraient être radiées.