L’art. 6 § 1 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de
l’homme et des libertés fondamentales (CEDH, RS 0.101), applicable en matière
de marchés publics, confère aux parties le droit à une audience publique (Cour
européenne des droits de l’homme [Cour eur. DH], aff. Tinnelly & Sons Ltd
et autres et McElduff et autres c/ Royaume-Uni, du 10 juillet 1998, Recueil des
arrêts et décisions 1998-IV, n° 79, p. 1633, § 61 s.; décision de la Commission
de recours du 11 octobre 2001, JAAC 66.4 consid. 4; Galli/Moser/Lang, op.
cit., n° 571; Clerc, in: Tercier/Bovet, op. cit., ad art. 9 LMI n° 23). Tel est en
particulier le cas lorsque la procédure se déroule devant un tribunal qui