La candidature du groupement C. doit
être évaluée à nouveau formellement par les CFF, et sur la base matérielle
du droit fédéral en matière de marchés publics. Le marché étant passé en
co-maîtrise d’ouvrage, le pouvoir adjudicateur principal est libre de consulter
le DAEL dans le cadre de l’évaluation des candidatures (pour comparaison,
art. 62a LOGA), ce d’autant plus aisément que des représentants du DAEL et
des CFF siègent conjointement dans l’organe chargé de cette évaluation.
bb. L’interdiction d’excéder l’objet du litige s’attache au dispositif du jugement,
et non à ses considérants.