Enfin, le cercle des candidats
potentiels demeure identique, que soit appliqué en l’espèce le droit fédéral
ou le droit intercantonal/cantonal. Dans les deux hypothèses, les personnes
physiques ou morales établies en Suisse ou dans un Etat membre de l’Union
européenne pouvaient déposer leur candidature (accord bilatéral CH-CE;
art. 5 LMI, respectivement art. 4 LMP). Dès lors, tous les candidats potentiels
ont eu la faculté de déposer leur candidature. Une nullité absolue ex tunc,
qui impliquerait le lancement d’une nouvelle procédure sélective pourrait
ainsi largement résulter en une répétition de la procédure de sélection des
candidats initialement suivie jusqu’ici.