De plus, une
répétition complète de la procédure de passation retarderait la réalisation
du raccordement ferroviaire CEVA, portant ainsi atteinte aux intérêts publics
en cause.
Dans la pondération des intérêts, il faut prendre en considération la nature
exacte de la violation commise eu égard aux circonstances du cas d’espèce.
La Commission de recours observe que la procédure de passation litigieuse
est menée de facto en co-maîtrise d’ouvrage, les représentants des CFF et
du Canton de Genève participant à la cellule de pilotage de l’avant-projet
ainsi qu’à l’évaluation des dossiers de candidatures.