Une simple annulation de la décision attaquée, accompagnée d’un renvoi aux
CFF en vue d’une nouvelle appréciation (cassation) sur la base du droit fédéral
serait également insuffisante à assurer la bonne application du droit et, en
définitive, la sécurité juridique. Selon la jurisprudence de la Commission de
recours, l’annulation d’une décision ne produit d’effets qu’à l’égard du pouvoir
adjudicateur, du (des) recourant(s) et de l’éventuel adjudicataire, mais non
envers les autres candidats ou soumissionnaires non recourants pour lesquels
la décision notifiée est définitivement entrée en force (Peter Galli/André
Moser/Elisabeth Lang, Praxis des öffentlichen Beschaffungsrechts, Zurich