En
conséquence, le vice affectant la décision attaquée ne peut être réparé que par
une nouvelle décision prise par un pouvoir adjudicateur compétent.
Une simple annulation de la décision attaquée, accompagnée d’un renvoi aux
CFF en vue d’une nouvelle appréciation (cassation) sur la base du droit fédéral
serait également insuffisante à assurer la bonne application du droit et, en
définitive, la sécurité juridique.