Or,
le texte de l’art. 2c OMP est formulé de manière impérative: «Si […], le droit
applicable est celui de l’adjudicateur principal» / «Wenn […], gilt das Recht
der Hauptauftraggeberin» / «Se […], è applicabile il diritto del committente
principale».
L’interprétation historique et téléologique ouvre une incertitude dans la
mesure où le Rapport explicatif sur la révision de l’OMP (op. cit., p. 13) indique
que «cette disposition permet de déterminer le droit applicable en pareil cas et
également de déroger à l’un ou l’autre droit». Toutefois, cette phrase isolée doit
être analysée à la lumière de l’ensemble du paragraphe consacré à l’art. 2c
OMP dans le Rapport explicatif précité