Cette procédure nouvelle d’étalonnage
a été développée par l’EMPA, qui a été désigné comme centre d’étalonnage
mondial pour l’ozone. Elle est appliquée dans le réseau de mesure Global
Atmosphere Watch sous l’égide de l’Organisation météorologique mondiale
(OMM). La Commission de recours constate ainsi que l’EMPA est bien fondée
à appliquer un standard technique dont elle est à l’origine, qui est reconnu
au plan mondial par l’OMM et qui est plus récent que celui recommandé
par le document technique américain de 1979. La recourante échoue dans
sa démonstration d’une pratique internationale prescrivant une séquence
«zero-span» pour le calibrage de l’ozone.