Citant seulement
des informations fournies par des représentants français non identifiés au
sein du comité CEN, le pouvoir adjudicateur allègue que le réseau de mesure
français n’effectuerait actuellement aucun étalonnage automatique. Or, les
deux types d’étalonnage, manuel et automatique, seraient opérés de manière
différente et poursuivraient des buts différents. Dans les stations du réseau
NABEL, l’étalonnage manuel est effectué par un technicien, toutes les deux
semaines, et selon une séquence «zero-span»; il a pour but d’ajuster l’appareil
de mesure. En revanche, l’étalonnage automatique est effectué toutes les
25 heures dans les stations NABEL et selon une séquence «span-zero»; il