Checks and calibration», mais il fait figurer sur la même ligne la
mesure du «span» avant celle du «zero» dans la troisième colonne «Action
criteria». De même, le point 7.4.13, «Averaging test» du projet de norme pour
la concentration d’oxyde d’azote mentionne que «the time period (TNO) for
the NO concentration shall be 45 seconds followed by a period (Tzero) of
45 seconds of zero concentration». Du reste, même le rapport technique de
l’EMPA utilise la formule «Nullpunkt- und Spanpunkt-Überprüfung», alors
que son schéma de test montre clairement que la séquence «span» précède
la séquence «zero».