11
En l’espèce, la Commission fédérale de recours a renoncé à ordonner
immédiatement une expertise. Elle a fait procéder à un double échange
d’écritures, puis a ordonné une audience d’instruction. La Commission de
recours a ensuite ordonné que des tests complémentaires soient effectués à
l’EMPA durant 5 jours, et en présence d’un représentant de la recourante. Ces
tests devaient permettre de déterminer si l’EMPA avait commis des erreurs
dans le montage ou la manipulation de l’appareil de L., erreurs qui auraient
résulté en une mauvaise constatation des faits par le pouvoir adjudicateur.