L’expertise, comme
les autres moyens de constatation des faits, doit porter sur des faits pertinents
pour l’issue du litige. Lorsque les faits ressortent déjà suffisamment clairement
du dossier, l’autorité de recours n’est pas tenue de procéder à l’administration
d’autres preuves (Moser, op. cit. ch. 3.66). Ce n’est que si des faits pertinents
pour l’issue du litige restent insuffisamment éclaircis au terme de l’instruction
du recours et que les connaissances spéciales d’un spécialiste permettraient de
les élucider, qu’une expertise peut être envisagée.