18
généraux à atteindre par la société, n’équivaut pas à un contrôle de l’activité
quotidienne et du détail des opérations de Swisscontrol/Skyguide. Or, le degré
détaillé d’intervention et de contrôle dans l’activité quotidienne de l’agent est
un élément central de la «principal/agent relationship», telle que définie en
particulier en droit américain (Murphy v. Holiday Inns, Inc., 216 Va. 490; 219
S.E.2d 874). En outre, la conduite et la réalisation du projet ATMAS relève de la
responsabilité de Swisscontrol/Skyguide.