delete <United States> with respect to entities
in Annex 2 and entities in the electricity and port sectors» (GPA/W/42).
Le maintien de l’exclusion des soumissionnaires américains des marchés
passés par les entités suisses actives dans le secteur des aéroports, bien que
les Etats-Unis aient ouvert les marchés d’une partie de leurs aéroports, était
volontaire. Il ne s’agit nullement d’un oubli, d’une inadvertance ou d’une
confusion quant à la portée du terme américain de «Port Authority». Les
négociateurs américains de la Convention d’extension, et à leur suite les
entreprises américaines,