En l’espèce, les spécifications techniques
et les caractéristiques des équipements nécessaires au fonctionnement du
système ATM sont inséparables de la conception même de ce système. La
livraison du système et des équipements et leur installation, ainsi que la
formation des collaborateurs de Swisscontrol/Skyguide et des techniciens
chargés de la maintenance du système doivent aussi nécessairement être
effectués par le prestataire qui a conçu le système ATM. En conséquence,
l’ensemble du marché doit être qualifié globalement.