4
Swisscontrol/Skyguide à l’AMP et à la LMP. Toute exécution du contrat conclu
restait provisoirement suspendue jusqu’à droit jugé sur la requête d’effet
suspensif. (…)
Extrait des considérants:
1. (…)
2.a. Le marché litigieux porte sur la fourniture d’un système pour la gestion
du trafic aérien civil, qui comporte à la fois la conception de programmes
informatiques (le système de gestion proprement dit, OPSYS) et la fourniture
de hardware. Il comporte également des services annexes de livraison
et montage ainsi que des services de formation des utilisateurs et des
techniciens chargés de l’entretien du système.