A. En avril 1997, Swisscontrol (devenue en janvier 2001 Skyguide), a lancé
un «Request for Information» dans le cadre du projet ATMAS («Air Traffic
Management System») portant sur la modification et le renouvellement de
son système pour la gestion du trafic aérien civil. Cette première étape a
été suivie en octobre 1997 par un «Request for Quotation I» (RFQ I), puis
en juin 1998 par un «Request for Quotation II» (RFQ II). Le 5 novembre
1999, Swisscontrol/Skyguide a émis un «Request for Quotation III» (RFQ
III).